GatoNegro (homecat) wrote,
GatoNegro
homecat

Categories:

о вкусах...

Выкладываем сегодня "Анну Каренину" 1935 года с Гретой Гарбо. Голливудский фильм, MGM.
Просматриваю выборочно, оценивая качество видеофайла, и натыкаюсь на прекрасное.

Вронский перед скачками на конюшне встречается с другом офицером (думаю, что Яшвиным). Тот заказывает:
- Терещенко! Бренди, сельтерской и лимон. Огурцов соленых и маленькую бутылку шампанского!

Требуемое приносят, офицер выпивает, закусывает и изрекает:
- Великолепно! Бренди успокаивает желудок, а огурцы с шампанским поднимают дух.

Нервно икнув от сочетания продуктов, я даже не поленилась залезть в исходный текст "Анны Карениной".
На конюшне Вронский встретил только англичанина. И ничего с ним не пил. Ладно, ищу дальше.
Терещенко упоминается в книге один раз. И, действительно, Яшвин требует выпивку.
А именно:

- Водки лучше всего, - пробасил Яшвин. - Терещенко! водки барину и огурец, - крикнул он, видимо любя слушать свой голос.
Tags: кино
Subscribe

  • Лукас: первый месяц дома

    Во первых строках своего письма хочу спросить: друзья-фотографы, не хотите приехать почаевничать и поснимать щенка, пока не растерял всю милоту? :)…

  • 23.01.2008 - 11.11.2014

    Келлара не стало сегодня ночью.

  • Кеша получше!

    слизистая порозовела, по коридору бегает, хвостом виляет!

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments