?

Log in

No account? Create an account

Взад | Вперед

Иногда мне страшно хочется опубликовать нашу переписку с мужем, потому что из-за границы он формулирует так, что мне приходится переводить с русского на русский. Но потом я понимаю, что кроме меня - никто не переведет. Поэтому (с разрешения) выкладываю диалог в переводе.

(предыстория: недавно feruza предлагала флешмоб - спросить у мужа, на какое животное, по его мнению, похожа жена)
- Ром, а на какое животное я, по-твоему, похожа?
- Утконос!
- ??!!!
- Вуди Вудпекер!
- (возмущенно) А я тогда буду ассоциировать тебя с мадагаскарским тараканом!
- Почему?!
- Потому что противный!

Метки:

Комментарии

( 3 Не смолчали — Не могу молчать! )
irma_i
4 апр, 2013 20:19 (UTC)
прекрасно!
интересно на какое животное я похожа....
baryshnia
4 апр, 2013 20:30 (UTC)
хаха, не одним нам этот флешмоб принес много увлекательных минут:) мы до ночи изучали википедию в попытках понять, волк я или все-таки песец
ive_kendall
4 апр, 2013 20:37 (UTC)
эмм, идея хороша, как проснется - спрошу!
( 3 Не смолчали — Не могу молчать! )

Метки

Календарь

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Witold Riedel