?

Log in

Взад | Вперед

о вкусах...

Выкладываем сегодня "Анну Каренину" 1935 года с Гретой Гарбо. Голливудский фильм, MGM.
Просматриваю выборочно, оценивая качество видеофайла, и натыкаюсь на прекрасное.

Вронский перед скачками на конюшне встречается с другом офицером (думаю, что Яшвиным). Тот заказывает:
- Терещенко! Бренди, сельтерской и лимон. Огурцов соленых и маленькую бутылку шампанского!

Требуемое приносят, офицер выпивает, закусывает и изрекает:
- Великолепно! Бренди успокаивает желудок, а огурцы с шампанским поднимают дух.

Нервно икнув от сочетания продуктов, я даже не поленилась залезть в исходный текст "Анны Карениной".
На конюшне Вронский встретил только англичанина. И ничего с ним не пил. Ладно, ищу дальше.
Терещенко упоминается в книге один раз. И, действительно, Яшвин требует выпивку.
А именно:

- Водки лучше всего, - пробасил Яшвин. - Терещенко! водки барину и огурец, - крикнул он, видимо любя слушать свой голос.

Метки:

Метки

Календарь

Апрель 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Witold Riedel