?

Log in

No account? Create an account

Взад | Вперед

почему я учу немецкий

Поскольку меня часто и многие (включая преподавателя) спрашивали, почему и зачем мне немецкий, отвечаю сразу всем.

Логичные, но ошибочные обоснования:
1. Потому что я люблю человека, который считает немецкий своим родным языком.
(любить - люблю, но я осваиваю далеко не все, что он считает...ээ.. родным:)
2. Потому что я собираюсь переехать в Германию.
(нет, не собираюсь - по крайней мере в планах на ближайший год ничего подобного не значится, и никакой подготовки к этому не ведется).

Я уж не знаю, как у моего обоснования с логичностью. Но я учу немецкий просто потому, что хочу его учить - и выучить. Меня прет от процесса обучения, меня прет от овладевания новым навыком, меня прет от самого языка. Ну и да, мысль, что я смогу съездить в Германию и чувствовать себя там комфортно с точки зрения языковой среды, меня тоже греет. Хотя я не питаю иллюзий на тему того, насколько хорошо я смогу говорить.

И да, я не пошла пока на курсы, мы занимаемся с частным преподавателем вместе с deferre.
И, кстати, наличие дома носителя языка мне никак пока не помогает - он категорически отказывается не то что мне помогать, а даже объяснять какие-то непонятные мне вещи. А говорить при нем, т.е. отрабатывать на нем фонетику, я пока стесняюсь :)

Комментарии

( 36 Не смолчали — Не могу молчать! )
toyvo_glumov
20 сент, 2010 11:41 (UTC)
Не стесняйся! :)
Я же не постеснялся - примерно через месяц после знакомства! :)))
И, да - н у я же тебе объяснил, что научить и объяснить - можно, но тридцать раз упасть в воду, а потом стянуться, и в петлях гонять - гораздо эффективнее!
полемику про то, как я учил тебя серфу - не надо, я на работу уже уехал! :)
homecat
20 сент, 2010 11:44 (UTC)
Океееей, я сегодня тоже буду делать вечером немецкий, и завтра тоже.
Но если ты будешь надо мной смеяться, я стукну тебя сковородкой! :)

Ну и да, что стягиваться, что падать в воду мне гораздо приятнее, когда ты рядом, и дотащишь меня до берега, если что ;-)
(без темы) - toyvo_glumov - 20 сент, 2010 11:58 (UTC) - Развернуть
melisyonok
20 сент, 2010 11:51 (UTC)
я пошла учить иностранный, встречаясь с носителем, но тоже не потому, что это его язык - это язык половины моих коллег(я работаю в СП) и мне он просто нужен для карьерного роста, да...Он очень умиляется моим успехам(а мне стыдно, потому что я раньше смеялась с его русского, а теперь понимаю, что мой турецкий куда хуже, чем его русский, и он не смеется с меня)
homecat
20 сент, 2010 11:52 (UTC)
о, кстати, да, я прохаживалась насчет его русского неоднократно... чувствую, отольются кошке...
vshiman
20 сент, 2010 11:54 (UTC)
а что жалко ему что ли объяснить чего?)
homecat
20 сент, 2010 11:57 (UTC)
по-моему он считает, что это будет неэффективно
а в некоторых случаях и вредно

я вчера пыталась к нему пристать по поводу порядка слов в предложении, он, похоже, считает, что сам не знает, как правильно

ну и вообще он считает что это моя блажь - мне с ней и разбираться
(без темы) - vshiman - 20 сент, 2010 12:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 20 сент, 2010 12:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - vshiman - 20 сент, 2010 12:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - toyvo_glumov - 20 сент, 2010 12:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 20 сент, 2010 12:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mila_mints - 20 сент, 2010 12:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - allianc - 21 сент, 2010 08:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 21 сент, 2010 08:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - allianc - 21 сент, 2010 09:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 21 сент, 2010 09:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - allianc - 21 сент, 2010 11:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 21 сент, 2010 11:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - allianc - 21 сент, 2010 12:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 21 сент, 2010 12:10 (UTC) - Развернуть
olga_moskowska
20 сент, 2010 11:55 (UTC)
красивый язык очень :)
успехов!
odpaam
20 сент, 2010 12:27 (UTC)
Далеко не всякий человек, владеющий языком на уровне разговора, пусть даже и свободного, может и умеет объяснять его человеку, этот язык изучающему.
rejneke
20 сент, 2010 13:30 (UTC)
я тоже начала учить немецкий, просто этот язык мне нравится, и германская культура мне интересна.
triss_tm
20 сент, 2010 13:39 (UTC)
Имею конструктивное предложение: будут рада испить с тобой и deferre рюмочку кофе и не только, попытаться объяснить на правах носителя непонятные вещи и поколдовать над фонетикой. Осталось только трем таким занятым барышням, как мы, время для этого выкроить, да еще и одновременно =)
homecat
20 сент, 2010 13:41 (UTC)
ооо, я за! может я своего носителя тоже приведу? или ну его?:)
(без темы) - triss_tm - 20 сент, 2010 13:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 20 сент, 2010 13:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - triss_tm - 20 сент, 2010 13:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 20 сент, 2010 13:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - triss_tm - 20 сент, 2010 14:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 20 сент, 2010 14:11 (UTC) - Развернуть
prosto_krevetka
20 сент, 2010 15:32 (UTC)
долго уже учишь?
homecat
20 сент, 2010 15:37 (UTC)
нет, вторую неделю :)
o_huallachain
20 сент, 2010 19:19 (UTC)
А вы с носителем прям дома вместе живёте? %-)
( 36 Не смолчали — Не могу молчать! )

Метки

Календарь

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Witold Riedel