?

Log in

Взад | Вперед

книжное

Благодаря tanechka_s второй день запоем читаю книгу немецкого обозревателя "Эксперта" Сергея Сумленного "Немецкая система. Из чего сделана Германия и как она работает". На первой же странице отличное:

"Романтическое занудство - это самая фундаментальная черта немцев, которая опеределяет образ жизни и поведения и продавщицы в магазине крошечного провинциального городка, и главы крупной компании со штаб-квартирой в Мюнхене или Берлине. Романтика и занудство сочетаются в немецкой душе настолько естественно, что не мешат друг другу, а органично дополняют друг друга. Именно романтическая часть немецкой души заставляет немца отправляться в путешествие на верблюдах по Монголии и жертвовать деньги на нужды Красного Креста в Зимбабве. Занудная его часть высчитывает, сколько центов чаевых можно дать можно дать монгольскому проводнику, чтобы не испортить его, и как списать пожертвования на Красный Крест из налогов".

Ооооо, как узнаваемо!

Комментарии

( 23 Не смолчали — Не могу молчать! )
seconda_prova
22 авг, 2010 11:25 (UTC)
это не занудство, это жлобство.
homecat
22 авг, 2010 11:28 (UTC)
Представить себе жлоба, отдающего свои кровные в качестве пожертвований на Красный Крест, мне лично - трудно. В моей внутренней картине мира жлоб ни на чьи нужды, кроме своих, не выделит ни цента.
seconda_prova
22 авг, 2010 11:41 (UTC)
если он спишет из налогов - почему нет? + репутация.
занудство - это все-таки ближе к запредельной тщательности.
nelis
22 авг, 2010 15:35 (UTC)
Да не так это. Мотивация другая.

Это и бремя белого человека, и опасение не подарить рыбу вместо невода, и — только отчасти! — желание не потратить лишнего. Но и оно не столько желанием сэкономить продиктовано, сколько стремлением не нарушить стройную систему экономического равновесия.

С полпинка трудно объяснить.
seconda_prova
22 авг, 2010 15:41 (UTC)
да что тут объяснять-то?
и с немцами/австрийцами я по работе регулярно несколько лет общалась и видела, как они в разных мелких ситуациях иногда себя проявляют, и что такое "налоги" я знаю, и сама благотворительностью регулярно занимаюсь.
просто у меня другое восприятие, вот и все. ничего личного.
nelis
22 авг, 2010 15:43 (UTC)
Так и у меня ничего личного. Простите, если задела :)

Просто иногда, и правда, nothing's what it seems.
orang_m
22 авг, 2010 13:24 (UTC)
нене, там принято жертовать, как впрочем вообще в европе, он это не порыв, они очень практичные, это идет статьей списания с налогов.
и опять же реноме.
nelis
22 авг, 2010 11:33 (UTC)
Тут он прав, кстати. Это очень характерная черта национального характера :)
homecat
22 авг, 2010 12:27 (UTC)
он там много где прав.

Я пока дочитала до середины и не могу оторваться практически. Я же живу с немцем. Очень много необычайно точно узнаваемых моментов.
homecat
22 авг, 2010 12:46 (UTC)
Зараза!
что такое etwas?
предыдущие два слова я с трудом перевела как "а как иначе?"
toyvo_glumov
22 авг, 2010 13:21 (UTC)
"Что-либо"
я полагал что тебя больше заинтересует второе (предложение/идея) :)))
homecat
22 авг, 2010 15:42 (UTC)
оно меня очень интересует, но у меня все время падает интернет, а других словарей тут нет. Переведешь? Я уж не говорю о том, что яндекс не может мне даже первое слово перевести:
http://lingvo.yandex.ru/Geute/%D1%81%20%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/
nelis
22 авг, 2010 15:32 (UTC)
Я сама — немец :) Так что, да, все узнаваемо :)
toyvo_glumov
22 авг, 2010 12:42 (UTC)
Geute gibt's noch was ab!
tanechka_s
22 авг, 2010 13:00 (UTC)
Юля, я искренне рада, что тебе понравилось! Мне тоже нравится немецкая культура: язык, практичность, и особенно порядок во всем. Порядку во всех сферах я пытаюсь научиться, но это очень сложно ))
vika_update
22 авг, 2010 13:19 (UTC)
чем больше живешь с немцем - тем больше понимаешь что о
я как раз недавно открыла вторую немецко-стереотипную черту в тоби (после вечного порядка в его доме -Ordnung!!!). Когда на улице лето и я хочу отдыхать, но мне нужно написать эссе. Я его пишу за пару дней. Пишу хорошо и не порчу себе жизнь им. Тоби просто не может написать что-то хорошо. Он это должен сделать отлично. При этом он естественно страдает от отсутствия отдыха, завидует моему рациональному пофигизму и получает свой наивысший бал. Бедный немецкий перфектционист.
vezde60
22 авг, 2010 14:05 (UTC)
Ух-ты! У меня семь месяцев отношения с немцем, и у меня иногда такой конфликт системы бывает:))... а меж тем фраза как с него писана :))
Как бы книжку прочесть ? Мы не в Москве и даже не в России :)
homecat
22 авг, 2010 15:44 (UTC)
думаю, рано или поздно ее отсканируют и выложат куда-нибудь.
(Удалённый комментарий)
homecat
22 авг, 2010 21:37 (UTC)
я не буду, разумеется, но, боюсь, это неизбежно - хорошие книги всегда рано или поздно выкладывают. :)

спасибо Вам за книгу - получаю огромное удовольствие и от формы, и от содержания.
(Удалённый комментарий)
schauerfrau
22 авг, 2010 21:34 (UTC)
Немцев еще Лев Николаевич незабвенный Толстой отлично описал. Я как-то - после 10 лет жизни в Германии - перечитывала войну и мир и просто плакала от его описания моих теперешних соотечественников
( 23 Не смолчали — Не могу молчать! )

Метки

Календарь

Апрель 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Witold Riedel