?

Log in

Взад | Вперед

есть имя
Армандо Роблес Годой

как правильно написать его в родительном падеже?

Комментарии

( 12 Не смолчали — Не могу молчать! )
sperans
30 май, 2008 12:51 (UTC)
Армандо Роблеса Годоя.
marrch_caat
30 май, 2008 12:56 (UTC)
Хотя, на самом деле, такие моменты в русском языке СТРОГО не регламентированы и нужно смотреть, есть ли устоявшаяся практика употребления этих или близких имени/фамилии - они могут отличаться от "правильных".
В данном случае Армандо 100% не склоняется, Годой скорее всего склоняется в мужском роде и не склоняется в женском, Роблес - спорно... Скажем, Арманда Роблем Годой, ИМХО, склонялась бы как Арманды Роблес Годой.
sperans
30 май, 2008 13:28 (UTC)
вообще-то регламентированы, но мне не хотелось бы с Вами спорить.
в женском не склоняется, в мужском склоняется. Ваш пример про даму Арманду правильный.

Edited at 2008-05-30 13:29 (UTC)
marrch_caat
30 май, 2008 13:33 (UTC)
Ладно, ладно, уточняю формулировку: несмотря на то, что эти правила регламентированы, существует немало исключений, когда устоявшаяся практика склонения имени или названия противоречит этому регламенту :) И определить это можно только опытным путем в каждом конкретном случае. Разумеется, можно сказать, что "исключения подтверждают правило" итд, но по сути - это ровно то же самое, что я сказал выше.
sperans
31 май, 2008 07:27 (UTC)
возможно, но навскидку я ни одного исключения вспомнить не могу. А ошибок слышала и видела довольно много :)
lussinda
30 май, 2008 17:19 (UTC)
Мужские не все склоняются
sperans
31 май, 2008 07:26 (UTC)
а покойный Розенталь был в курсе? :)
lussinda
31 май, 2008 17:30 (UTC)
Не сомневаюсь. Например фамилия "Корня" не склоняется. Ни женская, ни мужская
( 12 Не смолчали — Не могу молчать! )

Метки

Календарь

Апрель 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Witold Riedel