?

Log in

No account? Create an account

Взад | Вперед

мне нужны переводы на максимум иностранных языков - включая любые, вообще любые языки какие вы знаете
начиная с общеивестных вроде немецкого-французского и заканчивая датским, польским, ивритом, японским, корейским и т.п.
в русской транскрипции, с ударением :)
таких слов как
- невозможно (невозможность)
- нереально (сть)
и синонимы, близкие по смыслу слова и т.п.

совсем идеально если в каком-нибудь языке окажется слово, которое в переводе означает "то, чего не могло случиться" или "тот, кого не могло быть, но он есть"

"жопа" не предлагать :)

Метки:

Комментарии

( 40 Не смолчали — Не могу молчать! )
but_special
28 май, 2008 15:45 (UTC)
Фр - ампоссИбль (ампоссибилитЭ)
ИрриЭль (ирреалитЭ)
mashaaaa
28 май, 2008 15:53 (UTC)
Турецкий
невозможно - imkansız [имкансЫз]
невозможность - imkansızlık [имкансызлЫк]


(буква ı читается примерно как русское ы, остальное чтение тривиально)
yaniki
28 май, 2008 15:58 (UTC)
БильтИ-эфшарИ - невозможно, ивр.
sasmok
28 май, 2008 16:01 (UTC)
для того, чтобы дать синонимы, нужен контекст : невозможно - констатация факта? (нет возможности сделать что-либо), восклицание? (ужас, это невозможно!)
homecat
28 май, 2008 16:03 (UTC)
да все просто - я опять думаю над именем для кота.

Это такой кот, которого не должно было быть в природе. Его отца кастрировали и через 2 недели ПОСЛЕ кастрации он покрыл кошку и родились котята.
(без темы) - _svetka_ - 28 май, 2008 16:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - evka - 30 май, 2008 19:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - julija - 28 май, 2008 16:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 28 май, 2008 16:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - julija - 28 май, 2008 16:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 28 май, 2008 16:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - julija - 28 май, 2008 16:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 28 май, 2008 16:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - julija - 28 май, 2008 18:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fatessa - 28 май, 2008 16:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 28 май, 2008 16:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fatessa - 28 май, 2008 16:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 28 май, 2008 16:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - rufous_cat - 28 май, 2008 22:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - homecat - 29 май, 2008 06:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - rufous_cat - 29 май, 2008 09:33 (UTC) - Развернуть
mareesha
28 май, 2008 16:12 (UTC)
тогда просто - инфант террибль (если что, последнее слово изменишь по настроению)
japan7
28 май, 2008 16:57 (UTC)
А японцы котов подзывают не как мы "кис-кис", а "мичи-мичи"...
podsolnushka
28 май, 2008 18:25 (UTC)
испанский
невозможно: импосИбле
невозможность: импосибилидАд
нереально: ирреАль
нереальность: ирреалидАд
a_garvey
28 май, 2008 18:26 (UTC)
По-китайски "невозможно" - что-то вроде "пУкхенэн" :)
irisenka
28 май, 2008 19:04 (UTC)
невозможность - нЭможност
нереальный - нЭскутэчны
Это чешский, для кота вряд-ли подойдет:)
tuss
28 май, 2008 19:06 (UTC)
Назови кота Панчер.
Панчер - это прокол, и в презервативах тоже.
У меня был кот Панчер, очень хороший кот (всё с ним хорошо, остался у экса)
Ласково звали "Пуч"
homecat
28 май, 2008 20:06 (UTC)
отлично!
на иврите?:)
Re: отлично! - tuss - 28 май, 2008 21:27 (UTC) - Развернуть
Re: отлично! - katty_kat - 29 май, 2008 07:46 (UTC) - Развернуть
Re: отлично! - tuss - 29 май, 2008 16:50 (UTC) - Развернуть
Re: отлично! - evka - 30 май, 2008 19:18 (UTC) - Развернуть
Re: отлично! - ruslen - 30 май, 2008 09:15 (UTC) - Развернуть
Re: отлично! - evka - 30 май, 2008 18:08 (UTC) - Развернуть
Re: отлично! - evka - 30 май, 2008 18:09 (UTC) - Развернуть
Re: отлично! - tuss - 30 май, 2008 22:33 (UTC) - Развернуть
mashaaaa
28 май, 2008 19:37 (UTC)
Назови кота Сюрприз! Сокращенно Сюр.
stasheg
28 май, 2008 20:46 (UTC)
белорусский
- невозможно(сть) - немагчЫма(сьць)
- нереально (сть) - нерэАльна(сьць)
valerija
28 май, 2008 20:58 (UTC)
не совсем то, но ассоциация по прочтению истории рождения кота :)

тукшумс - пустота, пробел по-латышски
аркартигс - невозможный в смысле чрезвычайный

да, ударение всегда на первый слог
asnat
28 май, 2008 22:47 (UTC)
"этгар" с ударением на последнем слоге - это на иврите "челлендж" :)
( 40 Не смолчали — Не могу молчать! )

Метки

Календарь

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Witold Riedel